Об нотариально заверенной копии аттестата и его оригинале.

Содержание
  1. Нотариальное заверение
  2. В каких случаях необходимо нотариальное заверение перевода документов?
  3. Где и когда можно заверить перевод?
  4. Можно ли заверить документы в бюро переводов?
  5. О чем свидетельствует печать бюро переводов?
  6. Есть ли у нотариальных переводов срок действия?
  7. Требования к документам
  8. Какие документы не подлежат легализации?
  9. Можно ли подшивать перевод  к оригиналу документа?
  10. Нужно ли предъявлять оригинал на момент заказа?
  11. Даете ли Вы расписку о сохранности документов в Вашем бюро?
  12. Можно ли перевести только часть документа?
  13. Легализация документов
  14. Что такое «консульская легализация»?
  15. Каков порядок легализации?
  16. Нотариальное заверение копии документа
  17. Как сделать нотариальную копию документа?
  18. Нотариальный перевод необходим для:
  19. Как восстановить аттестат: получение дубликата аттестата без проблем
  20. Действие №1
  21. Действие №2
  22. Можно ли получить дубликат, находясь в другом городе?
  23. Заверение документов и копий документов
  24. Когда требуется заверение копии у нотариуса
  25. Правила нотариального заверения копий
  26. Сколько стоит заверение копий документов через нотариуса
  27. Легализация аттестата: виды, процедура и кто имеет право легализовать?
  28. Виды легализации аттестата
  29. Таким образом, можно выделить 3 основных:
  30. Требования к аттестату
  31. Требования к специалисту
  32. Консульская легализация аттестата
  33. Таким образом, действовать нужно следующим образом:
  34. Апостиль
  35. Исполнение апостилирования выглядит так:
  36. Апостиль на аттестат. Образец | Мы работаем!
  37. Где поставить апостиль на оригинал аттестата?
  38. Как поставить апостиль на аттестат быстро?
  39. Сроки проставления апостиля на аттестат
  40. Рубрика “Вопрос эксперту”
  41. Как заверить диплом | Сделай все сам
  42. Инструкция
  43. Совет 2: Как заверить перевод
  44. Совет 3: Как перевести диплом на английский
  45. Совет 4: Как нотариально заверить копию документа
  46. Совет 5: Как нотариально заверить документы

Нотариальное заверение

Об нотариально заверенной копии аттестата и его оригинале.

1.      Процедура заверения

  • В каких случаях необходимо нотариальное заверение перевода документов?
  • Где и когда можно заверить перевод?
  • Каков порядок заверения?
  • Можно ли заверить документы в бюро переводов?
  • О чем свидетельствует печать бюро переводов?
  • Есть ли у нотариальных переводов срок действия?

В каких случаях необходимо нотариальное заверение перевода документов?

Нотариальное подтверждение подписи переводчика придает переводу документа юридическую силу, это необходимо для предоставления документов в раличные органы и инстанции. Нотариальное заверение необходимо при:

  • переводе официальных документов;
  • открытии представительства иностранной компании;
  • обращении в государственные органы (посольство, консульство);
  • получении кредита в иностранном банке;
  • выезде за рубеж (учеба, работа, туризм);
  • подтверждении копии документа.

Где и когда можно заверить перевод?

Нотариальный перевод Вы можете заказать у нас. Как правило, перевод с заверением мы выполняем в течение 24 часов с момента поступления заявки. За исключением дней накануне выходных или праздников, когда нотариус не работает.

– Каков порядок заверения?

  1. 1.     Готовый перевод пришивают к оригиналу или копии документа.
  2. 2.     Под последним предложением текста переводчик ставит свою подпись, подтверждающую правильность перевода. Это происходит в присутствии нотариуса.
  3. 3.     Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика своей подписью и печатью.
  4. 4.     Нотариус заносит перевод в нотариальный реестр под индивидуальным номером.

Можно ли заверить документы в бюро переводов?

Да, некоторые организации не требуют нотариального заверения, в таком случае достаточно печати бюро переводов. Эту услугу мы оказываем бесплатно.

О чем свидетельствует печать бюро переводов?

Печать бюро переводов является гарантией качества переводов, а также подтверждает, что перевод выполнен независимым третьим лицом.

Есть ли у нотариальных переводов срок действия?

Срок действия перевода такой же, как и у документа-оригинала. Если в документе происходят изменения, то переводить его нужно заново.

2.      Требования к документам

  • Есть ли внешние требования к документам, подлежащим заверению?
  • Какие документы можно легализовать?
  • Какие документы не подлежат легализации?
  • Можно ли подшивать перевод  к оригиналу документа?
  • Нужно ли предъявлять оригинал на момент заказа?
  • Даете ли Вы расписку о сохранности документов в Вашем бюро?
  • Можно ли перевести только часть документа?

Требования к документам

– Есть ли внешние требования к документам, подлежащим заверению?

Чтобы перевод имел юридическую силу, в документе обязательно  должна быть подпись, печать и дата.

– Какие документы можно легализовать?

  • Ø Юридические:
    • уставные,
    • учредительные,
    • сертификаты, лицензии, протоколы и т.д.;
    • Ø личные:   (подробнее в разделе «Личные документы»)
      • свидетельство о рождении/смерти/браке/расторжении брака;
      • удостоверения личности (паспорт);
      • дипломы, аттестаты, зачетные книжки;

Какие документы не подлежат легализации?

У нотариуса нельзя заверить:

  • документы, на которых заламинирована печать,
  • документы с неоговоренными исправлениями/зачеркиваниями,
  • документы, выданные государственными органами и не имеющие апостиля,
  • договоры между юридическими лицами без печати и подписи,
  • непрошитые документы,
  • документы, где имя вписано от руки,
  • документы, противоречащие законодательству РФ,
  • документы, которые имеют прямое отношение к внешнеэкономической деятельности (заверяются в Торгово-промышленной Палате).

Если Вы предоставляете копию документа, она должна быть четкой, все надписи в печатях/штампах – читабельны.

Можно ли подшивать перевод  к оригиналу документа?

Перевод можно подшивать практически к любым документам, кроме паспорта, т.к. по закону к нему нельзя ничего прикреплять. Перевод можно подшить только к копии паспорта.

Нужно ли предъявлять оригинал на момент заказа?

Да, либо Вы можете принести нотариально заверенную копию документа.

Даете ли Вы расписку о сохранности документов в Вашем бюро?

Да, мы гарантируем сохранность Ваших документов и при необходимости можем выдать расписку.

Можно ли перевести только часть документа?

Мы практикуем перевод одной или нескольких страниц таких документов, как трудовая книжка, выписки из банков, справки и др., кроме паспорта, его можно переводить только целиком.

3.      Легализация документов

  • Что такое «консульская легализация»?
  • Каков порядок легализации?

Легализация документов

Документы,  выданные на территории Российской Федерации, имеют юридическую силу только на территории государства.

В том случае, если Вы собираетесь поехать в другую страну, нужно перевести и легализовать все необходимые документы. Легализация придает документу юридическую силу.

Это значит, что в официальных органах иностранных государств Ваш документ будет признан, в противном же случае он не будет значить ничего.

Легализация документов бывает двух видов: консульская легализация и проставление штампа «Апостиль». Второй вариант представляет собой упрощенный способ легализации, который осуществляется для представления документов в официальные органы и учреждения одной из стран, входящих в Гаагскую конвенцию. Подробнее об этом Вы можете прочитать в разделе «Апостиль».

Что такое «консульская легализация»?

Консульская легализация – это подтверждение того, что документ соответствует законодательству государства, в котором он был выдан. Этот вид легализации необходим для стран, не являющихся участниками Гаагской конвенции (в отличие от апостиля) – это большинство арабских стран, стран Азии, Африки, Латинской Америки, Канада.

Консульская легализация производится после нотариального перевода и включает в себя засвидетельствование подписи и статуса должностного лица и печати уполномоченного органа, прохождение документом ряда инстанций: Минюста РФ, департамента консульской службы МИДа и консульства той страны, где он будет использоваться (причем документ будет иметь юридическую силу только в этой стране).

Каков порядок легализации?

1. Сначала делается нотариально заверенная копия документа;

2. Производится перевод нотариальной копии документа;

3. Ваши имя и фамилия в переводе должны быть написаны точно как в загранпаспорте;

4. В переводе должна быть переведена печать нотариуса из нотариальной копии;

5. Нотариус должен заверить подпись переводчика;

Распечатать страницу

Нотариальное заверение копии документа

Об нотариально заверенной копии аттестата и его оригинале.

Центр документов ARTSБЮРО предлагает услугу нотариального заверения копий документов. Наши специалисты проведут все необходимые юридические процедуры. Вы в кратчайшие сроки получите копию документа, имеющую юридическую силу наравне с оригиналом.

Услуга  СрокЦена
Нотариальное заверение копии документа копия свидетельства о заключеии или расторжении брака, копия свидетельства о рождении или смерти, ИНН и другие документы, исполненные на одном листе 1 час 300 руб.
Нотариальное заверение копии многостраничного документа копия диплома, аттестата, паспорта, загранпаспорта, договора и т.д. 1 день 100 руб./страница
Нотариальное заверение копии устава 1 день 1000 руб.
Нотариальное заверение перевода документа                         800 руб 

Нотариально заверенная копия паспорта гражданина РФ представляет собой документ на шести листах формата A4. Cостоит из копий всех страниц паспорта, заверенных нотариусом. Стоимость нотариальной копии паспорта в ARTSБЮРО составляет 1500 руб.

ЗАКАЗАТЬ

Стоимость нотариального заверения копии документа от 300 руб. Оформите заявку на сайте и мы свяжемся с вами в ближайшее рабочее время и ответим на все интересующие вопросы.

Как сделать нотариальную копию документа?

  1. Вы предоставляете оригинал документа.
  2. Наши специалисты изготавливают копию документа в соответствии с требованиями законодательства.
  3. Нотариус заверяет копию документа.

При обращении в “ARTSБЮРО” процедура изготовления нотариальной копии занимает не более одного дня.

Обращаем Ваше внимание, что копии иностранных документов, не легализованных в России в установленном порядке, нотариально заверить нельзя. Вы сможете легализовать иностранные документы, обратившись к нам.

Также предлагаем услуги  нотариального заверения перевода и проставления штампа апостиль на российских документов, для их использования за границей

Бюро нотариальных переводов ARTSБЮРО предлагает полный комплекс услуг по легализации документов. Наши специалисты в кратчайшие сроки, с соблюдением всех правил перевода и оформления, осуществят нотариальный перевод документов.

 Услуга  Стоимость
Перевод документов от 250 руб.
Заверение перевода печатью бюро переводов 150 руб.
Нотариальное заверение перевода подписи переводчика 800 руб.
Нотариальное заверение копии документа от 300 руб.

ЗАКАЗАТЬ

Стоимость нотариального перевода документов – от 800 руб. Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее рабочее время и ответим на все интересующие вопросы.

Нотариальный перевод выполняется в три этапа:

  1. Перевод. Большое значение имеет точность перевода и его правильное оформление.
  2. Оформление. Достаточно часто процесс оформления перевода и нотариального заверения подлинности подписи переводчика занимает не меньше, а иногда и в несколько раз больше времени, чем сам перевод. Специалисты нашей компании знакомы с тонкостями нотариального оформления документов. Это позволяет оформлять документы в соответствии с законодательством.
  3. Нотариальное заверение. Нотариус заверяет подпись переводчика на переведенном и правильно оформленном документе.

Нотариальный перевод необходим для:

  • Регистрации брака с иностранцем – перевод паспорта, справки о семейном положении, справки о несудимости;
  • Усыновления или удочерения если ребенок не является гражданином РФ– перевод свидетельства о рождении, перевод справок о смерти родителей, либо документов о лишении родительских прав;
  • Получения возможности пользоваться в РФ водительскими правами, выданными в другой стране; 
  • Получения российского гражданства иностранцем– перевод паспорта, свидетельства о рождении для не достигших совершеннолетия, перевод брачного свидетельства, если тот заключен не в России, перевод справки о несудимости;
  • Получения патента на работу иностранцем– перевод паспорта, диплома или аттестата и вкладышей– приложений к ним;
  • Получения наследства от иностранца–  перевод судебных решений и свидетельств о собственности, а также иных документов;
  • Подтверждения трудового стажа– перевод справки с места работы, реестровой выписки, справки о зарплате, печатей и штампов;
  • Получения визы– переводы согласия на выезд ребенка, справки с работы, справки из банка, выписок со счета, справок из школ и университетов, пенсионных удостоверений и студенческих билетов и т.п..

Как восстановить аттестат: получение дубликата аттестата без проблем

Об нотариально заверенной копии аттестата и его оригинале.

Если в вашей жизни случился такой казус, что вы потеряли свой аттестат об основном общем (9 классов) или среднем общем (11 классов) образовании, то не расстраивайтесь.

Процедура по его восстановлению не так уж и сложна и мудрена.

Выполнив все действия, написанные в данной статье, вы получите дубликат (что означает копию, имеющую юридическую силу) аттестата об образовании. О чем сегодня вам и расскажем.

Восстанавливать будет школа, которую вы закончили, поэтому туда и нужно обращаться. Закон, которым вы будете руководствоваться при решении данной проблемы, называется «Порядок заполнения, учёта и выдачи аттестатов об основном общем и среднем образовании и их дубликатов» (Утвержден приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 14 февраля 2014 г. N 115)

В случае реорганизации организации, осуществляющей образовательную деятельность, дубликат аттестата и (или) дубликат приложения к аттестату выдается организацией, осуществляющей образовательную деятельность, являющейся правопреемником.

Если школа, в которой вы учились, стала другим учебным заведением (например, общеобразовательная школа превратилась в  гимназию или лицей), то выдавать вам дубликат аттестата будет уже эта гимназия или лицей.

В случае ликвидации организации, осуществляющей образовательную деятельность, дубликат аттестата и (или) дубликат приложения к аттестату выдается организацией, осуществляющей образовательную деятельность, определяемой органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, осуществляющим государственное управление в сфере образования, или органом местного самоуправления, осуществляющим управление в сфере образования, в ведении которых находилась указанная организация, в соответствии с настоящим Порядком.

А если школа совсем исчезла с лица земли, то придется обращаться в управление образования вашего района/города (его то вряд ли реорганизуют).

Нашли место, куда будем обращаться и предпринимаем дальнейшие действия по теме: «как восстановить аттестат».

Важно!

Аттестат восстанавливается бесплатно. Никаких пошлин платить не нужно.

Действие №1

Для начала ваш аттестат должен быть признан недействительным.

Как правило, если вы потеряли свой документ об образовании, достаточно подать объявление в газету с подобным текстом:

  • Если потеряли аттестат об основном общем образовании (9 классов)

Аттестат об основном общем образовании №……….от ………..г. , выданный (наименование образовательного учреждения, которым выдан аттестат) на имя (ФИО) считать недействительным.

  • Если потеряли аттестат о среднем общем образовании (11 классов)

Аттестат о среднем общем образовании №……….от ………..г. , выданный (наименование образовательного учреждения, которым выдан аттестат) на имя (ФИО) считать недействительным.

Если же документ был украден или сгорел во время пожара, то можно будет попросить справку об утере аттестата и воспользоваться ей вместо объявления в газете.

Газета с напечатанным объявлением должна быть у вас на руках, когда вы пойдете в школу восстанавливать аттестат.

Если вы не помните номер, дату выдачи аттестата, то ничего страшного в этом нет. Знание ваших ФИО, которые были отображены в бланке документа об образовании и года, в котором вы выпустились, будет достаточно для изготовления дубликата аттестата.

Действие №2

Пишем заявление о выдаче дубликата аттестата в школе и предъявляем удостоверение личности (паспорт). Возможно, что вас попросят предъявить свидетельство о заключении брака или перемене имени/фамилии/отчества, (если вы меняли фамилию/имя/отчество).Пример заявления приведен ниже.

Важно!

Для замужних женщин: если вы меняли фамилию, а в аттестате у вас указана девичья фамилия, то в заявлении обязательно её укажите, иначе данные о вашем утерянном аттестате не найдут.

Также важно, чтобы вы указали контактный телефон для связи с вами, если возникнут какие-либо вопросы.

Пример (образец) заявления о выдаче дубликата аттестата

При указании причины утери аттестата, как можно подробнее опишите, при каких условиях вы потеряли документ. Вдруг школа посчитает ваши доводы необоснованными и откажет в выдаче дубликата.

Вместе с заявлением прикладываем страницу из газеты с вашим напечатанным объявлением.

Срок изготовления дубликата аттестата — 1 месяц со дня подачи заявления. (П. 26, ч. 5)

Решение о выдаче или отказ в выдаче дубликата аттестата и (или) дубликата приложения к нему принимается организацией, осуществляющей образовательную деятельность, в месячный срок со дня подачи письменного заявления.

Если школа, которую вы закончили, была реорганизована в другое образовательное учреждение и вам там выдали дубликат аттестата, то они также должны приложить копию документа, в котором отражен факт переименования или реорганизации (п. 28, ч. 1).

В случае изменения наименования организации, осуществляющей образовательную деятельность, дубликат аттестата и (или) дубликат приложения к аттестату выдается организацией, осуществляющей образовательную деятельность, вместе с документом, подтверждающим изменение наименования организации, осуществляющей образовательную деятельность.

Таким образом, для подачи заявления об изготовлении дубликата аттестата приготовьте следующие документы:

  • паспорт;
  • газета с напечатанным объявлением о признании вашего аттестата недействительным;
  • свидетельство о заключении брака или перемене имени/фамилии/отчества (если данные менялись с момента получения аттестата);
  • подписанное вами заявление о выдаче дубликата аттестата.

И стоит знать, что дубликат аттестата вы получите на тех бланках, которые выдают на момент подачи заявления. Например, раньше все записи вносились вручную прямо в корочку аттестата. Сейчас же они выглядят как дипломы с вкладышем (в котором указывают оценки) и заполняются на компьютере. Поэтому не удивляйтесь, что аттестат выглядит не так, как вы его получали.

Можно ли получить дубликат, находясь в другом городе?

Можно. Читаем ст. 25 вышеназванного нормативного акта:

Ст. 25.

Аттестат (дубликат аттестата) выдается выпускнику организации, осуществляющей образовательную деятельность, лично или другому лицу при предъявлении им документа, удостоверяющего личность, и оформленной в установленном порядке доверенности, выданной указанному лицу выпускником, или по заявлению выпускника направляется в его адрес через операторов почтовой связи общего пользования заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении. Доверенность и (или) заявление, по которым был выдан (направлен) аттестат (дубликат аттестата), хранятся в личном деле выпускника.

При написании заявления укажите, что вы хотите получить документ по почте (заказным почтовым отправлением,скорее всего бандеролью) с уведомлением о вручении и укажите почтовый адрес.Или оформите доверенность на близкого человека или друга, чтобы он получил документ за вас.

Вот, собственно, и все премудрости. Надеюсь, что данная информация вам была полезна. Читайте и другие интересные статьи на нашем сайте и до новых интересных встреч!

Если вы не нашли ответы на свои вопросы, то можете посмотреть тут.

Заверение документов и копий документов

Об нотариально заверенной копии аттестата и его оригинале.

Оригинал документа обычно выдается в единственном экземпляре.

Чтобы сохранить оригинальный бланк у себя при совершении сделок, при обращении в государственные и муниципальные ведомства, при защите в суде или в иных случаях, можно представить заверенную копию.

Только заверение копий через нотариуса приравнивает их содержание к оригиналу, позволяет использовать как доказательство при защите или подтверждении прав.

Когда требуется заверение копии у нотариуса

Только в некоторых случаях можно использовать копию документа без отметки о нотариальном удостоверении. Обычно это допускается, когда копия передается вместе с оригиналом, чтобы должностное лицо или иной субъект могли сверить их содержание.

Также в отдельных ситуациях допускается заверение копий специалистами организаций либо самим владельцем документа. Удостоверение копий через нотариуса позволяет использовать их без предъявления оригинала.

В зависимости от вида бланка заверенные копии могут понадобиться:

  • при обращении одновременно в несколько органов или ведомств, когда представление оригинала по разным адресам физически невозможно;
  • когда закон содержит прямое указание на предоставление копии с нотариальным удостоверением;
  • когда оригинал документа не может быть выдан гражданам или организациям, так как должен храниться в определенном месте;
  • когда на руках отсутствует оригинальный экземпляр, однако есть копия, ранее уже заверенная через нотариат.

Заверении копии может потребоваться при обращениях в суды, при подаче заявлений на государственные льготы и иные меры соцподдержки, при получении виз. Юридическим лицам практически всегда нужно передавать заверенные копии учредительных документов для лицензирования, сертификации, в иных целях.

Сделать копии с оригинала для нотариального удостоверения может сам заявитель. Качество копий должно быть надлежащим, т. е. обеспечивать проверку идентичности. Рекомендуется заказать копирование у специалистов нотариальной конторы. Хотя такая услуга осуществляется платно, эти расходы оправданы, ведь будут соблюдены все требования к качеству копии.

Несовершеннолетние дети могут самостоятельно заверить только копии документов, которые выданы на их имя. Это может быть паспорт, свидетельство о рождении, документ о получении образования и т. д. Все остальные формальности за детей вправе осуществлять только их законные представители (родители, опекуны, попечители).

Нотариальная контора Т. В. Юлдашевой оказывает услуги по заверению копий любых документов, если это допускается законом. Уточнить порядок, сроки и стоимость осуществления таких нотариальных действий Вы можете по телефону либо на личной консультации.

Правила нотариального заверения копий

Обычно нотариус заверяет копию только при представлении оригинального бланка.

Можно заказать удостоверение копии с целого документа либо выписку его отдельных частей (например, при наличии в бланке нескольких самостоятельных решений, не связанных между собой).

В исключительных случаях допускается заверять копии с копий документа, если они ранее были удостоверены через нотариат либо иным законным способом.  Заверение копий документов нотариусом осуществляется по следующим правилам:

  • чтобы заверить копию, в нотариальную контору нужно представить исходный бланк, так как будет сверяться их идентичность;
  • запрещено заверять копии, если представленный бланк содержит исправления, подчистки, приписки, иные неоговоренные правки в тексте или форме;
  • нельзя заверить документ, если текст в нем выполнен карандашом;
  • нотариус откажет в удостоверении копии, если оригинал документа ветхий, содержит нечитаемый текст, стертые печати и подписи;
  • нельзя заверить копию, если нарушена целостность оригинального бланка (например, если есть надрыв либо документ полностью порван на отдельные части);
  • запрещено заверять копию документа об образовании, если он не содержит обязательных реквизитов (серии, регистрационных номеров и т. д.);
  • не заверяются копии с оригиналов на иностранном языке, так как нужно предварительно сделать их нотариальный перевод;
  • количество копий, которое можно заверить с одного оригинального бланка, законом не ограничено и зависит только от желания заявителя. Более того, можно неоднократно обращаться к нотариусу для повторного заверения копии того же документа, если возникла такая необходимость.

При обращении в нотариальную контору будет осуществляться проверка возможности удостоверения копии. При возникновении сомнений в подлинности или целостности исходного бланка нотариус обязан отказать в заверении. Есть и еще ряд ограничений и запретов, о которых Вы можете уточнить в нотариальной конторе Т. В. Юлдашевой.

Заверяя копию, нотариус только гарантирует ее идентичность представленному оригиналу. Поэтому заверение копий не подтверждает законности текста оригинала и соответствия его содержания действительности. Также в компетенцию нотариуса не входит проверка и подтверждение личности и полномочий участников оригинального документа.

Обратиться за заверением копии может не только владелец оригинального документа, но и иное лицо. Однако для совершения нотариальных действий с паспортом обязательна личная явка его владельца.

При обращении граждан или представителей организаций нотариус проверяет их личность и дееспособность, возможность заверения копий по указанным выше критериям.

Сколько стоит заверение копий документов через нотариуса

О верности копии на ней будет проставлена удостоверительная подпись нотариуса. Сведения о совершенном заверении вносятся в нотариальный реестр. Стоимость заверения копии в нотариальной конторе Т. В. Юлдашевой определена в соответствии с законодательством и составляет:

  • 10 руб. за страницу копии или выписки из оригинального бланка;
  • 500 руб. за заверение копии учредительного документа юридического лица (независимо от общего количества страниц).

Тариф за изготовление копии составляет 50 руб. за каждую страницу. Услуга по удостоверению будет оказана непосредственно при обращении в нотариальную контору. Также Вы можете предварительно записаться на прием по телефону, чтобы сэкономить время, либо заказать выезд нотариуса.

Например, нотариус может обеспечить выезд по месту нахождения организации, если нужно заверить большой объем документов, либо по месту жительства или нахождения гражданина, если он не способен самостоятельно явиться в нотариальную контору.

При выезде нотариуса срок совершения действий может отличаться от стандартных правил.

https://www.youtube.com/watch?v=Bex02M3OIbw

Выездные услуги оплачиваются по повышенным тарифам, что прямо указано в законе. Уточнить эти моменты Вы можете по телефонам, размещенным на нашем сайте.

Легализация аттестата: виды, процедура и кто имеет право легализовать?

Об нотариально заверенной копии аттестата и его оригинале.

Легализация аттестата часто требуется при прохождении обучения за границей.

Виды легализации аттестата

Способов для наделения документов юридической силой несколько.

Таким образом, можно выделить 3 основных:

· Консульская легализация. Данный вид предназначен для тех стран, которые не подписывали договора и конвенцию об упрощении представления бумаг. Данная процедура сложна и отнимает много времени, однако в некоторых странах существовать без нее не получится. Оформляется она достаточно долго, примерно от 15 до 20 дней. При обнаружении ошибки придется повторить процедуру заново.

· Апостилирование. Некоторые страны стали участницами конвенции в Гааге 1961 года, поэтому для них легализация возможна в упрощенном виде. На бумагах или их копиях проставляется особый штамп – апостиль, который позволяет использовать их за границей. На это может уйти около 1 недели или немного меньше.

· Заверение у нотариуса. Некоторый страны подписали договор между собой, который позволяет не подвергать документы выше приведенным способам, можно лишь заверить копию перевода в нотариальной конторе. Стоит отметить, что таких государств не много, поэтому легализация бумаг будет нужна во многих случаях.

Требования к аттестату

Аттестат должен отвечать некоторым требованиям, чтобы была возможна легатимизация:

· Должен быть составлен только по правилам учебных заведений, которые применяются к аттестатам;

· Текст и печати должны хорошо читаться, не быть смазанными, с исправлениями и опечатками;

· Информация должна быть только достоверной и не искаженной.

Требования к специалисту

Независимо от вида легализации специалист, который будет заниматься данным заданием обязан обладать следующим:

· Хорошо знать язык, на который потребуется перевод;

· Уметь правильно переводить аттестаты, знать все тонкости и нюансы;

· Понимать принципы любого вида легализации;

· Знать в какой последовательности выполнять действия.

Далеко не все специалисты могут хвалиться такими познаниями, поэтому нужно обращаться к грамотным, которым уже приходилось выполнять данную процедуру.

Тут можно посчитать точную стоимость апостиля или консульскую легализацию аттестата или другого документа на on-lineкалькуляторе

Консульская легализация аттестата

Прежде чем начинать процедуру нужно уточнить в организации, которая требует аттестат, какой вид легализации им необходим. Только уточнив это можно начинать процесс легализации.

Таким образом, действовать нужно следующим образом:

· Подготовить аттестат и снять с него копии;

· Перевести текст бумаги у грамотного специалиста. Не стоит доверять это новичкам, лучше обратиться к профессиональным лингвистам;

· Перевод нужно удостоверить у нотариуса. Заверяется подпись переводчика, поэтому нотариус сможет заверить его только, если специалист имеет соответствующее образование;

· Посещение Минюста и заверение данных нотариуса;

· Обращение в МИД. Оформление на этом этапе может зависнуть на неделю, поэтому стоит запастись терпением и ожидать;

· Обращение в посольство. После завершения данного этапа можно передавать документацию за рубеж.

Если все этапы были пройдены легко и без ошибок, то можно собираться и отбывать за границу. Однако, с первого раза выполнить данную процедуру удается не многим.

Апостиль

Если страна – участница конвенции в Гааге, то на документацию достаточно проставить особый штамп «Апостиль» в форме квадрата или прямоугольника. Все данные о документе проставляются в границах этого штампа.

Нужно отметить, что если на нем нет свободного места, то штамп ставится на другой стороне либо на пустой отдельной странице. В последнем случае лист необходимо подшить к оригиналу, скрепить печатью и подписью.

Исполнение апостилирования выглядит так:

· Клиент отдает нужные бумаги специалистам;

· Сотрудники проверяют их на возможность апостилирования;

· Выполняется апостилирование. Специалист обращается в нужный государственный орган, который имеет право на проставление апостиля;

· Грамотный переводчик осуществляет перевод текста. Если стране нужна двойное апостилирование, то на переводе также проставляется нужный штамп с данными;

· Готовая работа поступает заказчику после оплаты.

Апостиль на аттестат. Образец | Мы работаем!

Об нотариально заверенной копии аттестата и его оригинале.

Обучение за рубежом часто начинается с момента подготовки своих школьных документов.

Если вы готовитесь к поступлению в ВУЗы Италии, Испании, Австрии, Англии, Германии (и в другие европейские страны), вам нужно легализовать свой аттестат с оценками с помощью оформления апостиля.

Также в народе его еще называют «гаагский апостиль», так как принимают его в странах, которые подписали Гаагскую Конвенцию от 1961 года.

В этой статье мы подготовили ответы на основные вопросы:• Где ставят апостиль?• Какие для этого нужны документы?

• Где срочно поставить апостиль?

• Какие сроки оформления апостиля?
• Как должен выглядеть апостилированный аттестат?

Где поставить апостиль на оригинал аттестата?

Апостиль на документы об образовании, в том числе и на аттестаты, ставится в Министерстве образования РФ, или, по-другому, в Департаменте образования РФ. На территории России начитывается 82 Департамента образования, в любом из которых вы можете поставить штамп апостиль, вне зависимости от того в каком городе и регионе документ был выдан.

Если вы отдаете аттестат на легализацию в нашу компанию, то это мы апостилируем его в Департаменте образования Москвы. Читать подробнее.

Какие документы нужны для проставления апостиля на аттестат?

От вас потребуется предоставить следующий пакет документов:• заявление,• согласие на обработку персональных данных,• аттестат о среднем образовании и вкладыш с оценками (оригинал),• нотариальная копия паспорта,

• если вы меняли ФИО нужно предоставить нотариальную копию документа о смене ФИО.

Как поставить апостиль на аттестат быстро?

Быстро апостиль можно поставить через Министерство юстиций. В этом случае сроки составляют около 5 рабочих дней. Но этот вариант подходит не всегда, так как в Минюсте апостиль оформляют только на копии документов (оформленные через нотариуса). Такие документы не всегда принимают в других странах.

Совет: если вы решили ставить апостиль на копию аттестата через Минюст, постарайтесь предварительно уточнить в университете у принимающей стороны подойдут ли такие документы. Настоятельно не рекомендую искать эту информацию на форумах.

Для проставления апостиля в Минюсте требуется только нотариальная копия аттестата и квитанция об оплате пошлины. Подробнее.

Сроки проставления апостиля на аттестат

Срок оформления апостиля на оригинал аттестата в Министерстве образования составляет 45 дней. Именно такие официальные сроки, если вам нужно получить апостиль на оригинал аттестата и действительно подтвердить подлинность документа об образовании.

В Министерстве образования проводят несколько этапов проверки: сверка данных в общем реестре документов и запрос официального ответа из школы о том, что вы действительно там обучались.

Важно: сроки сильно зависят от того, как быстро ваша школа ответит на официальный запрос Министерства образования.

1 образец: аттестат, апостилированный вместе с приложением. Аттестат, приложение и апостиль прошиваются вместе одной лентой.

2 образец: Так как приложение с оценками представляет собой такую же корочку как аттестат (табель с оценками), то апостиль проставлен отдельно на каждый документ. 

Апостиль на аттестате с приложением

Апостиль, проставленный на табель с оценками

Рубрика “Вопрос эксперту”

“Здравствуйте. Подскажите, если аттестат продырявили в ВУЗе, можно ли на него поставить апостиль в Департаменте образования? Или придется получать дубликат?” Светлана, город Магнитогорск

Нет, дубликат получать не нужно. В вашем случае апостиль поставят, потому что документ продырявлен в связи с тем, что лежал в архиве ВУЗа). Но, если у документа есть значительные повреждения (порван, нечитабельный), только придется получать дубликат.

“Добрый день. Не успеваем поставить апостиль на аттестат, потому что оказывается он делается больше месяца. Скажите, пожалуйста, можем ли мы сделать Dichiarazione di valore in loco для Италии без проставления апостиля на аттестат? Просто заверить перевод на итальянский язык и подать документы?” Луиза, город Москва

Мы обратились с этим вопросом в консульство Италии, на что нам ответили, что без апостиля Dichiarazione di Valore не оформляется. Но консульство может заверить перевод без апостиля.

Для этого нужно сделать перевод аттестата аккредитованным переводчиком и сделать в консульство Италии на заверение.

Уточните в вашем ВУЗе можно ли им предоставить документы в таком виде, а через 2 месяца сделать апостиль и предоставить Дикъярционе.

“Здравствуйте, уважаемые эксперты. У меня такой вопрос: моя дочь закончила школу в Калининграде, сейчас она с аттестатом находится в Питере, и нам нужно поставить апостиль. Можно ли подать документы через вас в Департамент образования?” Алина, город Краснодар

Добрый день, Алина. Если ваша дочь планирует находится в Санкт-Петербурге в течение 2 месяцев, то ей проще будет поставить апостиль в самом Петербурге.

Для этого ей нужно обратиться в Комитет общего и профессионального образования Ленинградской области, расположенный по улице Набережная реки Фонтанки, дом 14.

Если она не планирует находиться в Санкт-Петербурге, то ей лучше обратиться к нам, так как этот процесс не долгий.

“Мне для учебы в Италии нужно легализовать аттестат о среднем образовании. Но проблема в том, что с тех пор, как я доучилась, я поменяла фамилию. Как мне быть? Можно ли получить аттестат на другую фамилию, если принести им какой-то документ?” Ирина, город Москва

Ирина, аттестат с другой фамилией вам не выдадут даже если вы предъявите документ, подтверждающий смену фамилии. В этом случае вам необходимо помимо самого аттестата легализовать свидетельство о заключении брака. Как легализовать свидетельство о браке для Италии.

Вы можете поставить апостиль через Министерство образования самостоятельно или поручить это компании Документ24. Свяжитесь с нами, мы отправим вам шаблоны всех нужных заявлений и текст доверенности.

Гульназ
Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=4204

Как заверить диплом | Сделай все сам

Об нотариально заверенной копии аттестата и его оригинале.

Диплом является документом о приобретении высшего образования и, как водится, требуется для предъявления в оригинале. Впрочем бывают случаи, когда у человека нет вероятности предоставить оригинал диплома, и доводится довольствоваться копией. Если вы предоставляете копию без оригинала, она должна быть соответствующим образом заверена.

Инструкция

1. Самое лучшее – нотариальное заверение копии. Вы можете отнести любому нотариусу оригинал своего диплома совместно во всеми вложениями и получить заверенные копии с печатью и подписью нотариуса и особой прошивкой. Для сходственной процедуры возьмите с собой паспорт и сам диплом.

Теснее готовые копии нотариус не заверяет, от того что в этом случае существует угроза подделки какой-нибудь части информации. Имейте в виду, что если листы вкладышей вашего диплома не будут иметь прошивки, подтвержденной печатью и подписью ректора ВУЗа, а листы не будут пронумерованы, нотариус вправе отказать вам в заверении такого документа.

Также поводом для отказа является крепкое повреждение некоторых листов диплома.

2. Заверьте диплом апостилем, если вам нужно доказательство его подлинности за рубежом. Для этого заблаговременно нужно сделать перевод в бюро переводов.

Имейте в виду, что диплом должен быть переведен не на английский язык, а на язык страны, для предъявления в которой он вам нужен. Позже того как переведенная копия будет готова, нужно заверить ее в министерстве образования.

Некоторые агентства оказывают каждый спектр служб по переводу документов, в том числе и их заверение апостилем, отменнее каждого узнать об этом заранее.

3. Копия диплома может быть заверена и в самом учебном заведении, если в этом есть надобность. В этом случае также отдельно заверяются все листы приложения, копия сшивается, заверяется печатью ВУЗа, подписью ректора и ответственного секретаря.

Впрочем помните, что при сходственном заверении вы не застрахованы от того, что такой копии какой-либо организации будет неудовлетворительно.

И правда по своей юридической силе диплом, заверенный учебным заведением, его выдавшим, приравнивается к нотариальной копии, многие настойчиво требуют только нотариального заверения.

Совет 2: Как заверить перевод

Нотариальное заверение перевода документа – один из методов узаконить перевод официальных документов для последующего предоставления их в различные организации либо учреждения России либо другой страны.

Данная процедура вам будет нужна для перевода официальных документов, которые выданы в иной стране, в случае их требования в разные организации РФ, а также при переводе документов России, выданных ею, при необходимости предоставления в учреждения либо иные инстанции за рубежом.

Совет 3: Как перевести диплом на английский

Все огромнее россиян тяготится получить образование либо работу в англоязычных странах. При этом те, кто теснее имеет русское образование, хотят применять его превосходства.

И для зарубежного института, и для работодателя нередко нужны не только умения и знания, но и формальный русский диплом , подтверждающий квалификацию, и главным этапом подготовки документов для переезда за рубеж становится перевод документов. Как же это сделать положительно?

Вам понадобится

  • – Компьютер;
  • – доступ в интернет;
  • – электронный либо печатный каталог организаций вашего города.

Совет 4: Как нотариально заверить копию документа

Нотариально заверенная копия документов может понадобиться как физическому, так и юридическому лицу во множестве обстановок. Это один из самых распространенных поводов для обращения граждан к нотариусам. Действия по освидетельствованию верности копий в России осуществляются в соответствии с расположениями Федерального Закона «Основы права РФ о нотариате» (ст. 77-79)

Вам понадобится

  • -оригиналы заверяемых документов;
  • -паспорт;
  • -нотариус;
  • -деньги.

Совет 5: Как нотариально заверить документы

Одной из самых актуальных служб, оказываемых нотариальными конторами, является заверение копий документов.

Они имеют такую же юридическую силу, что и оригиналы, и могут сгодиться вам в ходе оформления наследства, при приобретении кредита, при устройстве на работу и для других целей.

Для того дабы нотариально заверить документы , нужно исполнить ряд определенных действий.

Вам понадобится

  • – оригиналы документов;
  • – копии документов;
  • – паспорт
Законодательство
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: